Ist Portugal ein Vertragspartei des Haager übereinkommens über die Zustellung im Ausland von Gerichtlichen und außergerichtlichen Schriftstücken in Zivil-und HandelssachenVollständige Informationen über die Wirkungsweise des übereinkommens, einschließlich einer interaktiven online-Anfrage-Formular stehen auf der Haager Konferenz website. Anfragen sollten abgeschlossen werden, in zweifacher Ausfertigung eingereicht und mit zwei sets der Dokumente, um bedient zu werden, und übersetzungen, direkt an Portugal, die zentrale Behörde für die Haager-Service-Konvention. Service-Prozess-Anforderungen muss eine Kopie der ursprünglichen Forderung und der vorgelegten Unterlagen durch den Kläger, und eine Meldung schreiben, die die Beklagte informiert über die Bedingungen und die Frist zur Einreichung einer Antwort, als auch der Dokumente zur Unterstützung der Forderung.
Die person, die in den Vereinigten Staaten die Erledigung des Ersuchens bilden, sollte entweder ein Anwalt oder Angestellter des Gerichts.
Der Antragsteller sollte den Titel Rechtsanwalt oder der Geschäftsstelle des Gerichts, die Identität und die Adresse des Antragstellers und Unterschrift Stempel Felder. Portugal nicht formell widersprochen service gemäß Artikel, und nicht erlauben-service per post Kanäle. Weitere Informationen finden Sie auf der Haager Konferenz zu Service-Convention-Webseite der Haager Konferenz Praktisches Handbuch über den Betrieb von the Hague Service Convention. Siehe auch Portugal als Reaktion auf die Haager Konferenz Fragebogens über den praktischen Betrieb des Service-Konvention. Siehe auch unser Service Unter der Foreign Sovereign Befreiungen Act (FSIA) Funktion und FSIA Checkliste für Fragen, die über den Dienst an einen fremden Staat, eine Behörde oder eine Dienststelle. Weitere Informationen zu service in den Vereinigten Staaten auf der US-zentrale Behörde für die Dienst-übereinkommens-Seite der Haager Konferenz für Internationales Privatrecht Service-Convention-Website. US-Bundes-oder Staatsanwaltschaft sollte sich auch an das Office of International Affairs, Criminal Division, Department of Justice für die Führung.
Kriminellen Angeklagten oder Ihre Verteidiger Suche nach Rechtshilfe in Beschaffung von beweisen oder die Bewirkung der Zustellung von Schriftstücken im Ausland im Zusammenhang mit Strafsachen über die Rechtshilfe Prozess.
Ist Portugal eine Partei des Haager übereinkommens über die Beweisaufnahme im Ausland in Zivil-und Handelssachen. Die Portugiesische zentrale Behörde für die Haager Beweise-Konvention entgegenzunehmen, Briefe der Anforderung für die Beweisaufnahme ist die Griechische Justizministerium. Siehe den Haag Beweise Convention-Modell Briefe von Anfrage für eine Anleitung über die Vorbereitung des letter of request. Anforderungen für den Zwang der Nachweis nach den Haag Beweise übereinkommen übermittelt werden, die direkt von dem ersuchenden Gericht oder die person in den Vereinigten Staaten an die zentrale Behörde Portugals und erfordern keine übertragungen, die über diplomatische Kanäle. Briefe von Antrag und begleitenden Unterlagen sollten vorbereitet werden, in zweifacher Ausfertigung und übersetzung in Portugiesisch. Siehe auch Portugal als Reaktion auf die Haager Konferenz Fragebogens über den praktischen Betrieb die Haager Beweise-Konvention. Die US-zentrale Behörde für die Haager Beweise-Konvention ist das"Office of International Judicial Assistance, Civil Division, Department of Justice, L Street N. C. Sind Aussagen von Zeugen bereit, ohne die Einbeziehung der Regierung des Gastlandes oder Gerichte zulässig. Die zentrale Behörde Portugals hat über die Haager Konferenz für Internationales Privatrecht, das US-Konsularbeamten können die Freiwilligen Absetzung von einem US-Bürger bereit, Zeuge. In jedem Fall, die US-Konsularbeamten ein schriftliches Gesuch an den Generaldirektor der Justiz des Ministeriums der Justiz Beantragung der Zulassung zu nehmen, die deposition. Mündliche Zeugenaussagen oder Zeugenaussagen auf schriftliche Fragen können von US-Konsularbeamten oder von privaten Anwälten aus den USA oder in Portugal an der US-Botschaft oder an einem anderen Ort wie ein hotel oder Büro, entweder kündigen oder gemäß einer Kommission. Wenn die Dienste von einem US-Konsularbeamten sind erforderlich, um zu verwalten einen Eid auf die Zeugen, Dolmetscher und Drehbuchautor, solche Vereinbarungen müssen im Voraus gemacht werden, mit der US-Botschaft direkt. Wenn ein US-Regierungsbeamter oder ein Rechtsanwalt teilnehmen möchte, der Absetzung, diese müssen in der Konsul-schriftliche Anfrage an den Generaldirektor. Der Generaldirektor ist nicht verpflichtet, den Antrag zu bewilligen. Es kann einige Wochen dauern, die Botschaft zu empfangen, die der Director-General s Antwort.
Die zentrale Behörde Portugals hat über die Haager Konferenz für Internationales Privatrecht, Absetzungen in Portugal von portugiesischen und Drittstaatsangehörigen, die nur auftreten, in einem portugiesischen Gericht fortfahren.
Der Anwalt in den Vereinigten Staaten, die Unterstützung sollte schicken Sie einen Brief der Anfrage, in Englisch und Portugiesisch (jeweils in zweifacher Ausfertigung), die direkt an die zentrale Behörde Portugals. Diese Prozedur ist vollständig unter der Kontrolle der portugiesischen Justiz. Anwälte wollen an der Sitzung teilnehmen oder Anfrage verbatim-Transkripte sollte eine Erklärung in dem Brief von Anfrage, Fragen werden benachrichtigt, Datum, Uhrzeit und Ort der Verhandlung, und umfassen Telefon-und fax-Nummern und e-mail-Adresse zu erleichtern, eine Antwort. Die Portugiesische zentrale Behörde nicht verpflichtet ist, den Beitritt zum Antrag. Wenn eine solche Genehmigung erteilt wird, alle Fragen würden gestellt werden, indem der Richter. Ist Portugal eine Vertragspartei des Haager übereinkommens ist die Abschaffung der Erfordernis der Legalisation für Ausländische Öffentliche Urkunden. Die Portugiesische Behörde für das Haager Apostille-übereinkommens wird authentifizieren portugiesischen öffentlichen Dokumente mit Apostille. Für Informationen zu authentifizieren, die US-öffentlichkeit von Dokumenten für die Verwendung in Portugal, finden Sie in der Liste der Zuständigen US-Behörden. Um eine Apostille für eine US-Konsularische Bericht der Geburt im Ausland von einem Bürger der Vereinigten Staaten von Amerika, Kontaktieren Sie die US-Department of State, Pass Services, Vital Records Office. Abonnieren Sie up-to-date-Sicherheits-und security-information-und uns zu helfen, Sie in einem Notfall im Ausland.
